"Acara ini tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 34"
Apa kita
punya
seorang
anak?
Kata dokter
aku mungkin hamil
sebelum kecelakaan itu,
tapi dia yakin
bayi itu meninggal
saat kecelakaan.
Ayo kita ke tempat lain
dan bicara.
Maafkan aku.
Di hari kita saling berjanji satu sama lain,
kita menghabiskan malam bersama.
Jika kita punya anak,
mungkin karena malam itu.
Aku yakin itu terjadi
saat kita mengungkapkan cinta.
Dor! Dor!
Kamu tertembak.
Ya.
Tidak. Itu aneh.
Nona Ji Yoo menyenangkan kalau diajak bermain.
Ibu!
Ma Eum, masuk ke kamarmu.
Ibu harus bicara dengan Bapak Oh.
Ada apa?
Aku berpapasan dengan teman SMU-ku.
Apa?
Dia memanggilku Soon Bok.
Kubilang dia salah orang,
tapi aku kesal sekali dan rasanya itu pertanda buruk.
Baru sekarang ada yang mengenaliku.
Ini karena Ji Yoo menyelidikiku.
Sejak Ji Yoo muncul,
aku tidak bisa tidur nyenyak.
Aku tidak bisa makan atau melakukan apa pun.
Setiap hari minum obat sakit perut dan obat tidur.
Aku merasa akan mati dahulu sebelum Ji Yoo.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Dong Soo,
aku ingin menyingkirkan Ji Yoo dari hidupku
selamanya.
Apa yang harus kulakukan?
Katakan. Tolonglah.
Apa yang dia lakukan kepadaku? Apa salahnya?
Dia mempermainkanmu.
Dia punya wanita lain,
tapi dia berbohong bahwa akan menikahimu.
Haruskah kamu mengingat saat-saat bersama si Berengsek itu?
Kamu memaksa bertemu dengannya
dan ayahmu akhirnya mengalami kecelakaan.
Jika...
Jika
malam itu
menyebabkan aku hamil,
berarti
kita tidak bisa menyelamatkannya.
Tidak.
Ini salahku. Salahku.
Aku gagal melindungimu.
Bagaimana bisa kamu gagal melindungiku?
Kenapa? Kenapa kamu tidak melindungiku?
Kata ibuku
kamu mengkhianatiku.
Benarkah?
Ji Yoo. Akan kuantar kamu pulang.
Jangan sentuh aku.
Kamu seorang ibu!
Kamu harus hidup!
Di setiap langkah yang kujalani untuk mendapatkan
ingatanku yang hilang
ternyata sangat menyakitkan.
Jika aku dikaruniai anak
dan tidak bisa melindunginya,
aku kasihan kepada bayi malang itu,
aku merasa menyesal baru sekarang menangisinya.
Sakit sekali rasanya.
Ayah.
"Apa aku punya anak?"
Masih panjang jalanku.
Masih banyak yang perlu kuketahui.
Aku tidak peduli jika terluka dan mati.
Tidak peduli betapa sakitnya,
aku harus mengungkapkan kebenaran
di balik kecelakaan itu.
Dahulu,
jika bukan karena kecelakaan itu,
maka
kita akan menjadi orang paling berbahagia di dunia, bukan?
Dengan dirimu,
hidupku pasti berbeda.
Aku belum menyambut Ayah
saat pulang.
Kamu bisa melakukannya sekarang.
Selamat datang, Ayah.
Kemarilah.
Sepertinya Tim TF sudah memutuskan desain mereka.
Mereka pasti sudah memulai proses perencanaan.
Kita harus bergegas.
Bagaimana dengan desainnya?
Serahkan kepadaku. Hari ini kuberikan konsep terakhir.
Tidak ada yang menandingi Nona Chae.
Bapak Park, mulai kerjakan proposal itu.
Ya, Pak.
Akan kupastikan kali ini kamu menang.
Kamu akan menyadari kalau membutuhkanku.
Sayang, maksudku...
Apa?
Siapa mereka berani membuat kerusuhan di propertiku?
Kurang ajar.
Menurut Manajer,
masalah itu berawal dari warga yang tinggal di sekitar sana.
Kenapa ini bisa terjadi sebelum kita mulai membangun?
Tangani masalah ini.
Aku sudah beberapa kali bernegosiasi,
tapi mereka bilang ingin bicara langsung dengan Bapak.
Lupakan!
Jangan khawatirkan mereka dan tetap pada...
Tidak.
Aku harus ke sana.
Berani sekali mereka menyewa preman untuk membuat keributan?
Aku akan ke sana sendiri.
Ayo.
Aku ada acara di Kedutaan Italia,
jadi, tidak bisa menemanimu.
- Apa? - Bapak menyuruhku datang
untuk mewakilimu.
Benar. Aku menyuruhmu datang.
Bodoh.
Temani aku.
Haruskah Bapak pergi? Bagaimana kalau mereka marah?
Diam!
Aku belum mati.
Tunggu. Bukankah itu mobil Kang Woo?
Ayah mau ke mana? Aku perlu tanda tangan Ayah.
Waktumu tepat sekali.
Menurutku lebih baik jika Kang Woo juga ikut.
Kamu ini penakut.
Kami akan ke pabrik karena mereka melakukan kerusuhan.
Kalau mau, ikut saja.
Ya, kamu harus ikut.
Kita tidak tahu jika terjadi sesuatu.
Haruskah Ayah pergi?
Mereka menginginkan Pimpinan.
Aku harus pergi menyelesaikannya.
Kita yang rugi kalau menundanya.
Jalanlah. Akan kuikuti dari belakang.
Keluar!
Mari kita mati bersama!
Kita mati bersama!
Pimpinan Yoo, matilah kamu!
- Mati! - Mati!
Lindungi kota kita!
- Lindungi kota kita! - Lindungi kota kita!
Itu Pimpinan Yoo!
Pergi!
- Pergi! - Pergi!
Pergi!
Bawa Ayah pergi!
Pergi!
Di sana!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mereka pergi ke mana?
Kita tidak punya waktu.
Mereka tidak ada di sini.
Ke mana mereka?
Ke mana mereka? Kita periksa di sana.
Mereka pasti ke arah sini.
Kunci semua pintu.
Tunggu sebentar. Kita tunggu dahulu sebelum pergi.
Kita akan tertangkap jika pergi sekarang.
Astaga. Kenapa mereka tidak mau berunding?
Siapa mereka? Preman? Kenapa mereka menyerang seperti itu?
Bapak Yoo, ada apa?
Bawa aku ke rumah sakit.
Ya, Pak.
Halo?
Apa ada orang di luar? Halo?
Ji Yoo.
Aku pinjam ponselmu.
Ponselku tertinggal di mobil.
Sepertinya ponselku tertinggal di mobil Pimpinan.
Jangan khawatir. Kita akan segera keluar.
- Selamat datang. - Di mana Ayah?
Dia belum pulang.
Apa maksudmu?
Dia pergi tadi sore, tapi belum pulang.
Selarut ini?
Bapak Yoo sudah sadar?
Apa aku pingsan lagi?
Ya.
Sepertinya Bapak kelelahan.
Astaga.
Bapak tahu betapa takutnya aku?
Bapak sehat sekali saat memarahiku.
Kenapa Bapak tiba-tiba pingsan seperti itu?
Nyaliku kecil sekali.
Aku kira akan terkena serangan jantung.
Diam!
Kamu berisik sekali.
Ya, begitu. Itu baru Pimpinan kami.
Kurang ajar. Kamu bilang apa?
Akhirnya Bapak sudah kembali lagi.
Ayah ke mana? Kenapa tidak menjawab ponselnya?
Kang Woo juga tidak menjawab?
Panggilan Anda dialihkan...
Dia meneleponmu?
Tidak.
Ayah!
Ayah ke mana? Kenapa larut sekali pulangnya?
Ayah ke mana?
Ayah ke rumah sakit dan mengambil resep.
Ayah tidak pulang larut. Jangan ribut.
Ayah, bagaimana dengan Kang Woo?
Apa? Dia belum pulang?
Lalu, bagaimana dengan Ji Yoo?
Ji Yoo juga ikut?
Aku tidak bisa ikut, jadi, Ji Yoo menemani Pimpinan.
Telepon Kang Woo.
Apa?
Dari tadi aku menelepon, tapi tidak dijawab.
Coba lagi!
Ya, Pak.
"Seo Rin"
"Il Goo"
"Empat panggilan tidak terjawab"
"Seo Rin"
Halo?
Apa ada orang di luar sana?
Kami terjebak di sini!
Halo?
Apa ada orang?
Halo?
Mungkin ini agak kotor,
tapi akan membuatmu hangat.
Ayahku tahu kita di sini,
jadi, dia akan mengirim orang.
Jangan khawatir.
Jangan mengkhawatirkanku.
Kamu selalu melarangku
melakukan apa pun.
"Jangan pedulikan aku."
"Jangan khawatir denganku."
"Jangan mendekat."
Maafkan aku.
Apa aku juga tidak boleh meminta maaf?
Aku berharap kamu sembuh.
Apa aku
juga tidak boleh membuatmu nyaman?
Aku tahu hatimu terluka.
Aku yakin sama terlukanya seperti...
Tidak.
Aku yakin kamu lebih menderita dibandingkan yang kualami.
Aku tahu
betapa menderitanya dirimu.
Tolong hentikan.
Jika kita
hanya berdua di dunia ini seperti sekarang,
apa aku masih tidak boleh melakukan apa-apa?
Apa tidak ada
yang bisa kulakukan untukmu
atau bersamamu?
Apa saja.
Aku bisa melakukan apa saja untukmu.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan
untuk mendapatkan
pengampunan darimu?
Apa yang harus kulakukan
agar aku bisa
membuatmu nyaman?
Aku ingin tahu
masa-masa kita bersama.
Sampai sekarang,
kupikir tidak perlu mengetahui
tentang masa-masa kita bersama.
Tapi
aku ingin mendengarnya sekarang.
Bagaimana
dahulu kamu mencintaiku?
Bagaimana dahulu
aku
mencintaimu?
Pelan-pelan.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Karena
hanya ada kita di sini.
Panggilan Anda dialihkan...
Siapa yang menelepon selarut ini?
Halo?
Ini Chae Seo Rin.
Ada apa menelepon selarut ini?
Kamu sudah mendengar kabar dari Ji Yoo?
Kenapa kamu bertanya?
Apa terjadi sesuatu?
Dia menghilang dengan Kang Woo!
Apa?
Telepon aku kalau dia pulang.
Halo?
Ji Chan.
Lakukan sesuatu soal ibuku.
Bu.
Tolong tidurlah.
Mana bisa aku tidur kalau Ji Yoo belum pulang.
Panggilan Anda dialihkan...
Hai.
Sun Ho, kamu tahu, bukan?
Di mana tempat kerja Ji Yoo?
Ada apa sampai dia belum pulang dan tidak menjawab telepon?
Aku bisa gila. Aku harus ke sana.
Kamu tidak boleh ke sana.
Jangan ikut campur!
Kepalaku pusing!
Apa yang kukatakan?
Suaramu lebih keras.
Kita tunggu dahulu sebentar.
Aku yakin Kakak baik-baik saja.
Bagaimana jika terjadi sesuatu saat kita menunggu?
Bagaimana jika dia kecelakaan seperti waktu itu?
Jangan menyinggung itu lagi.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Jantungku berdebar memikirkan sesuatu terjadi dengan Ji Yoo.
Aku tidak bisa diam saja.
Aku harus berjuang atau melakukan sesuatu.
Antar aku ke sana.
Aku yakin Ji Yoo baik-baik saja.
Apa? Sepertinya kamu tahu keberadaannya.
Kamu memang tahu. Katakanlah.
Di mana dia?
Kenapa kamu tidak bisa bercerita?
Sun Ho,
apa Kak Ji Yoo dengan si Berengsek itu?
Si Berengsek?
Apa Kak Ji Yoo dengan si Berengsek Kang Woo?
Apa? Siapa? Pria itu ke sini? Pria yang akan dia nikahi?
Dia tidak menikahinya!
Apa Ji Chan benar?
- Ibu. - Ibu.
Aku SMS alamatnya.
Pergilah ke sana.
Cari tahu apa Kang Woo dan Ji Yoo
ada di sana berdua. Sekarang.
Itu masa-masa yang bahagia.
Setiap merindukanmu, pasti aku datang kepadamu.
Setiap kali aku datang kepadamu,
kamu tersenyum dan memegang tanganku.
Kalau aku memikirkannya sekarang,
sepertinya aku bisa mengerti betapa bahagianya
masa-masa itu.
Melihat kedua mata
wanita yang kamu cintai,
makan bersama,
minum kopi berdua,
dan bisa berjalan-jalan sambil bergandengan tangan
adalah masa-masa yang menyenangkan.
Aku bisa melihatnya.
Andai aku tahu,
aku akan menunjukkannya dan semakin mencintaimu.
Andai saja aku melakukan semua itu
sampai tidak ada lagi tersisa cinta di dalam hatiku.
Andai aku melakukan semuanya
sampai tidak ada lagi
yang bisa kulakukan untukmu.
Jadi, saat aku bertemu denganmu,
tidak ada lagi yang tersisa
karena sudah kuberikan semuanya kepadamu.
Jadi, saat kita bertemu lagi, kita tidak akan canggung.
Kamu tahu,
kukira masa-masa itu akan bertahan selamanya.
"Nanti kuberikan kepadanya."
"Nanti kukatakan kepadanya."
Itu yang kupikirkan.
Aku menyadari tidak ada kata "nanti"
setelah kamu menghilang dari dunia ini.
Sekarang,
yang bisa kukatakan kepadamu
hanyalah, "Maafkan aku."
Itu membuatku gila dan sangat marah.
Aku merasa selama bertahun-tahun sudah membuatmu menderita sendiri.
Kenyataan bahwa aku bodoh
dan tidak tahu apa-apa
membuatku kesal.
Apa yang terjadi?
Mobil Bapak Yoo diparkir di dekat lokasi pabrik.
Apa?
Sepertinya ponselnya tertinggal di dalam mobil.
Bagaimana
dengan Ji Yoo?
Apa mereka berdua?
Sepertinya begitu.
Andai
sekarang waktu berhenti, Ji Yoo.
Agar kita bisa berdua
seperti tidak pernah terjadi apa pun.
Andai
waktu akan berhenti sekarang.